Etikett: en gång till

Jag möter rätt många olika nationaliteter i mitt jobb. Kanske du gör det också. Genom åren har det lärt mig att språket, på det sätt vi kommunicerar, kan utmana oss rätt mycket.

Vi tror att vi förstår varandra men inser senare att det gjorde vi nog inte alls. För det som var tänkt bli gjort på ett visst sätt blev gjort på ett helt annat sätt.

Det gör att vi kan ibland behöva ta om det hela rätt många gånger för att förstå varandra. Vi kan behöva använda olika hjälpmedel. Kan behöva rita och ibland gissa.

Har vi sen helt olika bakgrund och referenser att bygga samtalet på blir det helt klart en utmaning.

Jag brukar säga till dom som vi tar emot som har har svårt med att prata svenska eller förstå desamma: ”Förstår du inte så säg ”en gång till” så försöker vi en gång till. För ibland kan det räcka med att säga det en gång till eller använda några andra ord för samma budskap.

Att presentera tron på Jesus idag är en svår utmaning. Men tänker att det är möjligt om vi bara inser utmaningen. Kyrka och samhälle har ibland olika språkdräkter. Olika referenspunkter att utgå från. Olika förståelser.

Det gör att vi behöver stanna upp, kanske använda några andra ord för samma budskap, försöka förstå varandra , ibland använda olika verktyg, ibland gissa, men inte ge upp att förklara det vi upplevt.

Utmaningen blir att hitta språket för en tid där baskunskapen om tron är nästan noll för många.

Jag uppfattar den Helige Ande som det viktigaste ”verktyget” vi har. Dels att vara ledd av Anden i samtalet, kunna lyssna in att använda rätt bilder, för att förstå den andre på ett bättre sätt.

Jag har ibland upptäckt hur Anden hjälpt mig på ett förunderligt sätt i sådana samtala. Jag får bilder för att förklara. Jag får hjälp med att hitta andra ord som kan fungera till och med bättre.

Till dig som är lite frustrerad över att du inte når fram riktigt – sök Andens hjälp. Be om hjälp att hitta rätt ord och rätt sätt. Jag är övertygad om att du kommer att hitta ett bra sätt att nå fram till den du vill nå.

Till dig som har svårt att förstå det här med Jesus och tron – våga be bönen ”Du Helig Ande, hjälp mig att förstå detta bättre”. Stanna upp och försök lyssna med ditt sinne. Jag tror att det kommer hjälpa dig.