Att vara maktlös känns närbesläktat med att vara uppgiven. Och då är man inte riktigt farbar framåt. Man liksom stannar upp och fastnar där man just är. Man orkar inte vidare. Orkar inte tänka vidare. Att ge upp är verkligen nära då. Den som varit i det läget vet precis vad jag tänker på.
Men när vi kan uppleva detta med maktlöshet har Gud en hälsning till oss.
”Han ger den trötte kraft och ökar den maktlöses styrka.”
Jesaja 40:29
Jag älskar översättningar för den hjälper oss att hitta djupen.
Kärnbibeln skriver: Han [blir inte trött, istället är det han som] ger den trötte (fysiskt utmattade; utslitne) kraft och för den maktlöse (den utan livskrafter; den som saknar vigör och reproducerande, livsalstrande förmågor) förökar (multiplicerar) han styrkan. [Det är Herren som ger kraften som behövs för att utföra uppdraget,… ]
Han ger den maktlöse något. Han multiplicerar hans styrka. Alltså han bara inte ger lite mer kraft. Han gångrar upp den så att man kan fullfölja och fullborda sitt uppdrag. Visst är det mäktigt.
Texten säger vidare: Han ger den trötte kraft och ökar den maktlöses styrka. Ynglingar kan bli trötta och ge upp, unga män kan falla. Men de som hoppas på Herren får ny kraft, de lyfter med vingar som örnar. De springer utan att mattas, de vandrar utan att bli trötta.
Kärnbibeln ger en ny dimension: Även unga pojkar kan bli trötta och behöva vila, unga män (ordagrant: utvalda, dvs ”de starkaste” – elitsoldater) kan stappla och falla.
Ynglingar eller unga män skulle kunna skrivas som ‘de starkaste’. Och även de kan stapla och falla. Kanske kan ge en viss uppmuntran om du inte känner dig till den gruppen.
Det är Herren som ger kraften som behövs för att utföra uppdraget – Det finns kraft för dig att genomföra det du just nu tvivlar på. Det finns en kraft från honom som ser dig. Fysiskt trötthet är väl en sak. Man kan avhjälpa det med sömn. Men psykisk trötthet är något annat. Vår Gud har makt att ge vila även för denna trötthet.
Kryp när Gud och låta honom fylla dig med sin kraft. Den kraft han vill multiplicera in i ditt liv. Han kan återskapa kraften inom dig. Så stor ä Gud. I detta behöver du inte sova ikapp eller sova igen. Det är en helt annat beröring från vår Herre. Och du, du kan stapla och falla. Men res dig upp med Guds kraft och låt krafterna återvända. Ligg inte kvar. Gud har omsorg om dig,
Pedher´s blogg 