26 september 2026
”Därför ska ni be så:
Fader vår som är i himlarna! Helgat vare ditt namn.
Låt ditt rike komma.
Ske din vilja, så som i himlen, så också på jorden.
Ge oss idag vårt dagliga bröd och förlåt oss våra skulder, så som också vi förlåter dem som är oss skyldiga.
Och för oss inte in i frestelse, utan fräls oss från det onda, för riket är ditt och makten och härligheten i evighet. Amen. ”
— Matteus Evangelium 6:9-13 NT26 —
Kanske har du bett bönen Fader Vår någon gång. Den har ju bytt version eller översättning några gånger genom tiderna. Och det är i sanning inte enkelt att byta en version bara så dr. Den man lärt sig från början sitter där i ryggmärgen. Men nu är det dags igen. I och med NT 2026 får vi en ny version. Och jag har varit nyfiken på den. Har du?
Texten har några nyansskillnader och som gör att den blir mer nära men lite ny för oss. Lättare flöde. Texten är följande:
Fader vår som är i himlarna! Helgat vare ditt namn.
Låt ditt rike komma.
Ske din vilja, så som i himlen, så också på jorden.
Ge oss idag vårt dagliga bröd och förlåt oss våra skulder, så som också vi förlåter dem som är oss skyldiga.
Och för oss inte in i frestelse, utan fräls oss från det onda, för riket är ditt och makten och härligheten i evighet. Amen.
Jag kanske inte är så bekväm med ordet ’himlarna’. Men i övrigt flyter den på så skönt. Nu tar det väl ltd tid innan en ny version av Herrens bön blir officiell. Men om man bara läser den som det står i texten känns denna bön lite mer enkel att be.
Men ytterst sätt handlar det inte så mycket om vilken version vi använder utan att vi just använder den. För allt har sin upprinnelse i att lärjungarna ber Jesus att lära dom att be. Och då ber Han denna bön.
Den innehåller det viktigaste du behöver i livet. Som hjälper oss till rätt hållning. I denna bön har du ett djupt innehåll som är värdefullt för dig.
Så när vi nu får en ”ny” Herrens bön kan du få återupptäcka bön. Bönen är ett vara i ett mottagande läge. Att kunna lyssna in Gud. Men det är också i ett utgivande läge. Att få be för någon annan. Och samtidigt får du uppleva hur bönen för dig närmare Gud själv. Så bönen har flera dimensioner att upptäcka.
🙏
Herre, lär mig att be. Hjälp mig att be efter din vilja. Lär mig att bli uthållig i bönen.
Amen
