Gammalt moderniserat

Genom alla tider har det varit en utveckling på det mesta. Ja, troligen på allt. Språket, musiken, sporten, tekniken. Listan kan göras hur lång som helst. Man skulle kunna säga att vi blivit bättre på nästan allt

Jag satt och tittade igenom noterna jag har. Man samlar på sig rätt mycket under åren. När jag såg på en del av dom gamla sångerna inser jag att innehållet är så bra, men språkbruket gör att det blir svårt att sjunga dom idag. Orden liksom inte finns på samma sätt idag.

Tänker på vår bibel som blivit förnyad i språket. Den äldsta bibel jag har är rätt svår att både läsa och förstå. Den gammelsvenska som den skrivs på har passerat bästa-föredatum för länge sedan. Så jag är rätt tacksam för att språket förnyats så att man kan förstå det i den mer moderna tiden vi nu lever i. Inte förvrängd. Men med ord som fungerar idag. När man varsamt reviderar en text så att gammelsvenskan försvinner är det nog som bäst.

Så tänker jag att man skulle behöva göra med dessa gamla andliga sånger. Revidera texterna. Kanske göra dom lite mer tillgängliga idag. Kanske förnya melodin lite. Så har man en vacker sång.

Om vi inte gör det kommer dessa gamla fina sånger glömmas för evigt. Men visst, priset är att dom kommer inte kännas igen. Inte sjungas på samma sätt som förr. Det kommer nog möta motstånd. Men vad är bättre? Att låta dom dö helt eller få återuppstå lite förändrade? Ja, jag vet vad jag tycker. Klart dom ska revideras.

Det finns så mycket gammalt som är bra men inte funkar i nutid om dom inte revideras och transformeras till vår tid.

Somligt ska bara lämnas men mycket skulle kunna bli till glädje igen.

Jag efterlyser den som kan revidera gamla låtar till ett nytt språkbruk. Du behövs.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: