17 juli 2026
”Saliga är de som är fattiga i anden, för dem tillhör himmelriket. Saliga är de som sörjer, för de ska bli tröstade. Saliga är de ödmjuka, för de ska ärva jorden. Saliga är de som hungrar och törstar efter rättfärdighet, för de ska bli mättade. Saliga är de barmhärtiga, för de ska få barmhärtighet. Saliga är de renhjärtade, för de ska se Gud. Saliga är de som skapar frid, för de ska kallas Guds barn. Saliga är de som blir förföljda för rättfärdighetens skull, för dem tillhör himmelriket. Saliga är ni när människor hånar och förföljer er och ljuger och säger allt möjligt ont om er för min skull. Gläd er och jubla, för er lön är stor i himlen. På samma sätt förföljde man profeterna före er.”
— Matteus Evangelium —
— 5:3-12 —
Saligprisningarna hittar vi i Matteus kapitel 5. Jag tror att de har något att säga oss. Ordet salig översätts i någon bibel med ’lycklig’. Kärnbibeln beskriver dom som ’sann lycka’. Kan beskrivas som lycklig, välsignad och avundsvärd.
”Salig är de ödmjuka, för de ska ärva jorden” – ”’Saliga (lyckliga, välsignade, avundsvärda) är de milda (tålmodiga, ödmjuka; de som kan förmedla Guds styrka och makt med mildhet) – för de ska ärva jorden (landet) [Israel, se Ps 37:11]” (Kärnbibeln)
Många gånger blandar vi ihop framgång med styrka och positionstänkande. Att ta plats och se till att alla ser oss. Lite av att ”höja rösten” så att man hörs.
Här handlar det om en helt annan sak. Ödmjukhet, mildhet, tålamod. Så lägger Kärnbibeln till: ”De som kan förmedla Guds styrka och makt med mildhet”. Det är alltså inte vår egen status eller styrka som har betydelse. Du behöver inte höja rösten och gestikulera massor. Det har mer att göra med hur du själv vill bli synlig. Och ja, det kan locka andra, helst klart.
Men här visar Jesus på något helt annat. Mildhet! Ödmjukhet! Levande Bibeln utrycker det ”Hela världen tillhör dem”. En äldre översättning använder ordet ’saktmodig’. Gillar det ordet. Man går sakta modigt framåt. Vilket betyder att vara mild, behärskad och tålmodig. Saktmodig person beskrivs inte som en svag eller passiv person. Utan den har styrkan att att avstå från att slå tillbaka med vrede eller hårdhet. Att ha en styrka under kontroll. Saktmodig skulle kunna beskrivas domen kraft som leds av kärlek, ödmjukhet och självbehärskning. Att stå fast i sanningen utan att bli hård. I det ljuset blir ”Salig är de ödmjuka, för de ska ärva jorden” mycket djupare. Och det siktar också längre fram än bara området vi lever i. Det siktar mot himmelens värld.
🙏
Herre, hjälp mig att vara ödmjuk, mild och saktmodig. Låt kärleken till dig vara min drivkraft.
Amen
Pedher´s blogg 